Category Archives: English-German

Bilingual Book English-German : Water-Wasser

English German Children’s Book: Water-Wasser: Book for kids English-German (Bilingual Edition, Dual Language)
Bilingual Book English-german : Water-Wasser

….It was early in the morning, and all the kitchen inhabitants had awakened as usual from the aroma of the just brewed Coffee.
Es war früh am Morgen und alle Küchenbewohner sind wie immer vom Geruch von frisch gekochtem Kaffee wach geworden.

“You see, guys, I am the most important drink in the world!” stated Coffee.
“Seht ihr Leute, ich bin das wichtigste Getränk der Welt!” erklärte der Kaffee.

“I am the one who wakes people up in the morning and gives them the energy for the whole day!”

“Ich bin es, der die Leute morgens früh aufweckt und ihnen die Energie für den ganzen Tag gibt!” ….

Read this entertaining story now! This is a great way to start reading some German. This book is fun with enjoyable illustration!

English German Children’s Book: The Dinosaur Who Learned To Fly-Der Dinosaurier,Der Fliegen Lernte.

English German Children’s Book: The Dinosaur Who Learned To Fly-Der Dinosaurier,Der Fliegen Lernte. Book for kids English-German (Bilingual Edition, Dual Language)
English German Children's Book: The Dinosaur Who Learned To Fly-Der Dinosaurier,Der Fliegen Lernte

……….In a faraway land, beyond the seas, beyond high mountains, lived very unusual animals.
In einem weit entfernten Land, jenseits der Meere, jenseits hoher Berge lebten sehr ungewöhnliche Tiere.

The hippopotamus that roamed the magic land could climb the palm trees so quickly that even the monkeys were jealous.
Das Nilpferd, das das magische Land durchstreifte, konnte so schnell auf die Palmen klettern, dass sogar die Affen neidisch waren.

The giraffes were excellent swimmers and liked to play with the fish in the crystal clear lake.
Die Giraffen waren hervorragende Schwimmer und spielten gerne mit den Fischen im kristallklaren See.

Also, there was the chameleon who sang beautifully, especially in the morning; and all zebras living in the magic forest were covered with squares instead of stripes.
Es gab auch das Chamäleon, das wunderschön sang, vor allem am Morgen und alle Zebras, die im Zauberwald lebten, waren voller Vierecke anstatt Streifen.

One of the strangest animals that lived in this magical forest were the tiny flying dinosaurs.
Eins der seltsamsten Tiere, die in diesem Zauberwald lebten, waren die kleinen fliegenden Dinosaurier………..

Read this entertaining story now! This is a great way to start reading some German. This book is fun with enjoyable illustration!

English German Children’s Book: The Clothespin. Die Wäscheklammer

English-German (Bilingual Edition, Dual Language)

English German Children's Book: The Clothespin. Die Wäscheklammer

…..In a little house near a quiet lake, lived a kindly old lady.
In einem kleinen Haus nahe einem kleinen See lebte eine freundliche alte Dame.

She liked to hang her laundry on a line outside, so that the sun and wind would make it dry.
Sie hängte ihre gewaschene Wäsche gern draußen auf eine Leine, damit die Sonne und der Wind sie trocknen würde……

Read this entertaining story now! This is a great way to start reading some German. This book is fun with enjoyable illustration!